1.
Paheliyan
میں ہر وقت چلتا رہتا ہوں۔
میں ہر وقت چلتا رہتا ہوں، لیکن میرے پاؤں نہیں ہوتے، میں کون ہوں؟
Time (وقت )
2.
Paheliyan
جسے ہم کھانے کے لیے لاتے ہیں مگر کھاتے نہیں۔
وہ کون سی چیز ہے جو کھانے کے لیے لائی جاتی ہے لیکن کھائی نہیں جاتی؟
Bartan (کنٹینر)
3.
Paheliyan
باہر سے ہرا اور اندر سے موٹی جیسا پیلا
باہر سے سبز اور اندر سے موتی پیلا، لوگ اس کے دیوانے ہیں
مکئی (Bhutta)
4.
Paheliyan
کا اردو میں ترجمہ یہ ہوگا: "کبھی پکڑ نہ مجھکو پاؤ گے
تم مجھے کبھی تھام نہیں سکتے، تم میرے بغیر کبھی نہیں رہ سکتے۔
ہوا (Hawa)
5.
Paheliyan
6.
Paheliyan
7.
Paheliyan
کا اردو میں ترجمہ یہ ہوگا: "ہاتھی سے بھی بڑی ہوتی ہے
وہ کیا چیز ہے جو ہاتھی سے بھی بڑی ہوتی ہے، لیکن اس کا وزن کچھ بھی نہیں ہوتا؟"
ہاتھی کا سایہ۔ (Haathi ka parchhaai.)
8.
Paheliyan
کا اردو میں ترجمہ یہ ہوگا: "ناک پر بیٹھ کر آپ کے کان پکڑتا ہے
وہ کون ہے جو آپ کی ناک پر بیٹھ کر آپ کے کان پکڑے؟
شیشے. (Chashma)
9.
Paheliyan
10.
Paheliyan
وہاں کیا ہے کہ آپ کے پاس جتنا زیادہ ہے؟
یہ کیا ہے کہ آپ کے پاس جتنا زیادہ ہے، آپ کو کم نظر آتا ہے؟
Darkness (اندھیرا)
11.
Paheliyan
دنیا کی سب سے سخت بیوی بھی اپنے شوہر سے خوش ہوتی ہے۔
وہ کون سا دن ہے جب دنیا کی سخت ترین بیوی بھی اپنے شوہر سے خوش ہوتی ہے؟
salary day (تنخوا)
12.
Paheliyan
جل بچھائے، خود نہیں ٹھکتی، دوسروں کو ٹھکائے
وہ جال بچھاتی رہتی ہے اور دوسروں کو تھکاتے ہوئے خود نہیں تھکتی۔
road (سڑک)
13.
Paheliyan
کا اردو میں ترجمہ یہ ہوگا: "دگنے کرنے کا سب سے آسان طریقہ
پیسہ ڈبل کرنے کا آسان ترین طریقہ کیا ہے؟
پیسے آئینے کے سامنے رکھیں، پیسے دوگنا ہو جائیں گے۔ ("do, paise dogune ho jayengePaise ko aaine ke samne rakh .")
14.
Paheliyan
15.
Paheliyan
جو اوپر نیچے ہوتا ہے مگر ہلتا نہیں
وہ کون سی چیز ہے جو اوپر نیچے ہوتی ہے لیکن حرکت نہیں کرتی؟
Temprature (درجہ حرارت)