31.
Paheliyan
ا اردو میں ترجمہ یہ ہوگا: "سیدھے ہاتھ سے نہیں چھو سکتے
وہ کونسی چیز ہے جسے تم اپنے ہاتھوں سے چھو نہیں سکتے؟
آپ کے دائیں ہاتھ کی پشت اور آپ کے دائیں ہاتھ کی کہنی! (Apne seedhe haath ka pichhla hissa aur seedhe haath ki kuhni!")
32.
Paheliyan
33.
Paheliyan
کا اردو میں ترجمہ یہ ہوگا: "پانی میں گرنے پر بھی گیلی نہیں ہوتی۔
وہ کونسی چیز ہے جو پانی میں گرنے کے باوجود بھیگتی نہیں؟
سایہ (Shadow)
34.
Paheliyan
35.
Paheliyan
میں کبھی بھی تمہیں پکڑ نہیں پاؤں گا۔
تم مجھے کبھی تھام نہیں پاؤ گے، تم میرے بغیر کبھی نہیں رہ سکو گے۔
Air (ہوا )
36.
Paheliyan
جس کے پنکھ نہیں ہیں، پھر بھی اُڑتی ہے۔
وہ کونسی چیز ہے جس کے پر نہیں ہوتے پھر بھی اڑتی ہے؟
Patang (پتنگ)
37.
Paheliyan
38.
Paheliyan
جس میں نہ کوئی کھڑکی ہے نہ کوئی دروازہ۔
وہ کون سا کمرہ ہے جس میں نہ کوئی کھڑکی ہے نہ کوئی دروازہ؟
Mashroom (مشروم.)
39.
Paheliyan
صدیوں سے موجود ہے مگر اس کی عمر ایک مہینے سے زیادہ نہیں ہے۔
وہ کونسی چیز ہے جو صدیوں سے موجود ہے لیکن اس کی عمر ایک ماہ سے زیادہ نہیں؟
Moon (چاند)
40.
Paheliyan
جہاں 11 میں 2 جمع کریں تو جواب 1 آتا ہے ایک پہیلی ہے۔
وہ کون سی جگہ ہے جہاں اگر آپ 11 مئی کو 2 کا اضافہ کریں تو جواب 1 ہوگا؟
watch (گھڑی)
41.
Paheliyan
کیسی عجیب چیز ہے جس کی کوئی بھاشا نہیں ہوتی۔
کتنی عجیب بات ہے جس کی کوئی زبان نہیں لیکن ہمیشہ سچ بولتا ہے۔
Law(قانون)
42.
Paheliyan
کا اردو میں ترجمہ یہ ہوگا: "بِنا کچھ چرائے ہی چلے جاتے ہیں
وہ ہر رات آتے ہیں اور بغیر کچھ چوری کیے چلے جاتے ہیں۔
تارے (Tare)
43.
Paheliyan
کا اردو میں ترجمہ یہ ہوگا: "جواب، ہر وقت بدلتا رہتا ہے
کس سوال کا جواب ہر وقت بدلتا رہتا ہے؟
ٹائم کیا ہوا ہے؟ (Time kya hua hai?)
44.
Paheliyan
کا اردو میں ترجمہ یہ ہوگا: "میرا نام ایک پھول اور مٹھائی
میرا نام پھول بھی ہے اور پیارا بھی۔ بتاؤ میں کون ہوں؟
گلاب جمن(Gulab jamun)
45.
Paheliyan