46.
Paheliyan
کا اردو میں ترجمہ یہ ہوگا: "دو لڑکیوں کے نام سے پکارا جاتا ہے
کرکٹ میچ کے دوران دو لڑکیاں اپنے نام سے کس جگہ پکارتی ہیں؟
سرحد اور لائن (Seema or Rekha)
47.
Paheliyan
کا اردو میں ترجمہ یہ ہوگا: "کتنے مہان شخصیتیں جنم لے چکے ہیں؟
دنیا میں اب تک کتنے عظیم لوگ پیدا ہو چکے ہیں؟
جب بچہ پیدا ہوتا ہے تو وہ عظیم بن جاتا ہے۔ ("Janm to bacche ka hota hai, aage jakar mahaan bante hai.")
48.
Paheliyan
استعمال کرنے سے پہلے ہی ٹوٹ جاتی ہے
وہ کونسی چیز ہے جو استعمال ہونے سے پہلے ٹوٹ جاتی ہے؟
انڈہ (Anda)
49.
Paheliyan
50.
Paheliyan
نئی ہونے پر لمبی ہو جاتی ہے
وہ کونسی چیز ہے جو نئی ہونے پر لمبی ہو جاتی ہے اور پرانی ہو کر چھوٹی ہو جاتی ہے؟
Candle کندل
51.
Paheliyan
جگہ ہے جہاں بڑے سے بڑا مفتی بھی نماز پڑھے تو نماز نہیں ہو سکتی
دنیا میں وہ کون سی جگہ ہے جہاں بڑے سے بڑا مفتی بھی نماز نہیں پڑھ سکتا؟
BAIT-U-ALLAH ki chat par (بیت اللہ کی چھت پر)
52.
Paheliyan
کا اردو میں ترجمہ یہ ہوگا: "جو لڑکی شادی سے پہلے نہیں پہن سکتی۔
وہ کون سی چیز ہے جو لڑکی شادی سے پہلے نہیں پہن سکتی؟
منگل سوتر (Mangalsutra)
53.
Paheliyan
54.
Paheliyan
کا اردو میں ترجمہ یہ ہوگا: "گاڑی جسے آپ کا ڈرائیور نہیں چلا سکتا ہے
وہ کونسی کار ہے جسے آپ کا ڈرائیور نہیں چلا سکتا؟
حکومت (Sarkar)
55.
Paheliyan
آگے سے پڑھو یا پیچھے سے، مطلب ایک ہی ہے
نام تین حروف کا ہے، آگے پڑھیں یا پیچھے پڑھیں کا مطلب ایک ہی ہے۔
جہاز (Jahaaz)
56.
Paheliyan
کا اردو میں ترجمہ یہ ہوگا: "اندھا شخص کیا دیکھ سکتا ہے
ایک نابینا شخص کیا دیکھ سکتا ہے؟
اندھیرا (Andhera)
57.
Paheliyan
جسے ہم چھو نہیں سکتے لیکن دیکھ سکتے ہیں۔
کون ہے جسے ہم چھو نہیں سکتے لیکن دیکھ سکتے ہیں؟
Dream (خواب)
58.
Paheliyan
جو پیدا ہوتے ہی اُڑنے لگتی ہے یہ ایک پہیلی ہے۔
اس چیز کا نام بتائیں جو پیدا ہوتے ہی اڑنے لگتی ہے؟
smoke (دھواں)
59.
Paheliyan
جو ہمیشہ بڑھتی ہی رہتی ہے لیکن گھٹتی بھی ہے
وہ کون سی چیز ہے جو ہمیشہ بڑھتی ہی رہتی ہے لیکن گھٹتی بھی ہے؟
Age (عمر)
60.
Paheliyan
کا اردو میں ترجمہ یہ ہوگا: "کالی جو پتوں میں ایسے چھپ جاتی ہے۔
وہ کلی جو پتوں میں چھپ جاتی ہے تاکہ نظر نہ آئے۔
چھپکلی (chipkali)